보 도 자 료
담당자 [보도 및 자료 문의]	프로듀서 장광열 (010-2367-6699)	ipapi@naver.com
제21회 한국을빛내는해외무용스타초청공연 in 제주 33명의 무용수들이 펼치는 화려한 춤의 성찬 !!

공연명	제21회 한국을빛내는해외무용스타초청공연 in 제주
일시	2024년 7월 23일(화) 19시30분
장소	제주아트센터
주최·주관	국제공연예술프로젝트
협력	제주국제무용제 조직위원회. 대한민국발레축제 제주지회
후원	한국문화예술위원회, 공연예술창작주체, 까몽이스재단, 주한포르투갈대사관
공연티켓	전석 무료
공연티켓 신청	ipapi@naver.com/ jidance2023@naver.com/ (02)3674-2210

제21회 한국을빛내는해외무용스타초청공연in제주 포스터 Ⓒ국제공연예술프로젝트

그   들   이   온   다  !!

외국의 직업무용단에서 프로페셔널 무용수로 활약 중인 스타급 한국인 무용수들을 엄선, 실력파 무용수들과 질 높은 작품들로 명품 갈라 공연으로 국내 무용 팬들의 마음을 사로잡아온, 21년 전통의 <한국을 빛내는 해외무용스타 초청공연>이 올해는 제주에서 2024년 공연을 시작한다.

유럽을 중심으로 활동하는 해외 발레단 소속 무용수들과 최근까지 외국의 국립발레단에서 활동했던 무용수들, 그리고 외국의 직업 발레단에서 활동하다 국내로 돌아와 안무가로 변신한 발레 안무가들과 현재 외국의 현대무용단에서 상주 안무가로 활동하는 안무가의 주옥같은 작품들이 공연된다.

영국국립발레단에서 활동하고 있는 강민주와 노르웨이 국립발레단에서 활동하고 있는 고영서는 이번 공연을 통해 국내에서 처음 공개되는 작품들을 제주 관객들에게 선보인다. 강민주씨는 2012년 독일 발레학교로 떠난 지 12년 만에 메이저 발레단의 주역 무용수로 변신해 고국에서 공연을 갖는다.

제주 출신으로 현재 도쿄시티발레단에서 활동하고 있는 젊은 무용수(손유노)와 제주국제무용제를 축하하기 위해 안무력과 빼어난 작품으로 주목을 받고 있는 포르투갈발레단의 남여 무용수도 특별히 초청되었다. 이번 공연에는 10개 작품에  33명의 무용수들이 출연한다.

모던테이블 <속도>

특히  아르헨티나 국립무용단의 초빙 안무가이자 현재 싱가폴 The Dance Company의 상임 안무가인  김재덕이 이끄는 모던테이블의 <속도>(8명 출연)와  영화 ‘백야‘의 주인공이었던 러시아에서 망명한 발레 무용수 미하일 바리시니코프가 이끄는 미국 바리시니코프 파운데이션 컴퍼니의 유일한 한국인 단원이었던 김나이(현 성균관대학교 무용과 교수)가 안무한 김나이무브먼트컬렉티브의 <우리 동네>(11명 출연), 워싱턴발레단에서 주역 무용수로 활약했던 조주현(현 한국예술종합학교 무용원) 교수가 안무한  <Pearl, 진주>은 국제 무대에서도 예술성과 대중성을 인정받은 빼어난 작품으로 이번에 제주도에 처음으로 소개된다.

20년 넘게 개최되고 있는 <한국을 빛내는 해외무용스타 초청공연>이 서울보다 먼저 제주에서 공연할 수 있었던 것은 한국문화예술위원회의 달라진 지원정책의 운용과 올해로 2회 째를 맞은 제주국제무용제와의 협력이 있었기에 가능했다.

한국문화예술위원회는 올해 새로 ‘공연예술창작주체지원사업’을 신설했고, <한국을 빛내는 해외무용스타 초청공연>은 한정된 예산으로 인해 서울 중심으로 행할 수밖에 없었던 양질의 공연을 지역에서도 개최할 수 있게 되었다.

제주국제무용제 조직위원회는 운용 인력과 홍보 지원 등을 통해 질 높은 공연으로 검증된 <한국을 빛내는 해외무용스타 초청공연>을 주최하는 국제공연예술프로젝트와 협력, 제주도민들과 제주를 찾는 휴양객들이 즐길 수 있도록 지원했다. 5년 동안의 준비 기간을 거쳐 지난해 ‘질 높은, 차별화 된 국제 휴양지 예술 축제’를 표방하고 출범한 제주국제무용제(Jeju International Dance Festival)는 제주도의 유일무이한 국제 무용축제이다.

제주특별자치도가 무용의 불모지인 점을 감안하면 우수한 무용 콘텐츠(소프트웨어)와 제주에서 유일하게 개최되는 국제 무용축제(하드웨어)의 협력은 제주지역 무용 활성화에 큰 기폭제가 된다는 점에서 의미가 있다.

2024 제주국제무용제 포스터

초청 무용수 강민주가 활동 중인 영국국립발레단의 <심총사> 중에서 강민주의 춤(가운데)

공 연 개 요

제21회 한국을 빛내는 해외무용스타 초청공연 in Jeju

The Korea World Dance Stars Festival in Jeju 2024

■ 해외 초청 무용수

강민주(English National Ballet))

고영서(Norwegian National Ballet)

Beatriz Mira & Tiago Barreiros (포르투갈 발레단)

이수연(몬테카를로 발레단)

■ 다시 만나고 싶은 해외 무용수

박소연(전 드레스덴 챔버 오페라 발레)

이은수(전 스페인국립발레단)

윤  별(전 우루과이국립발레단)

박지수(전 슈투트가르트발레단)

■ 국내 초청 무용수

김조흔 (K arts 발레)

유주형 (K arts 발레)

■ 제주출신 영스타

손유노(도쿄시티발레단)

■ 초청 안무가

김나이(전 미국 Mikhail Baryshnikov Dance Company)

김재덕(싱가폴 The Dance Company 상주 안무가)

조주연(전 미국 Washington Ballet)

■ 초청 무용단

김나이무브먼트컬렉티브 (11명 출연)

모던 테이블 (8명 출연)

■ 부대행사

제주 무용 영재들을 위한 해외무용스타와 함께 하는 무용 워크숍

(7월 21일 11:00 제주 비인극장, 강사_ Beatriz Mira & Tiago Barreiros)

■ 예술감독 및 해설_ 조주현(한국예술종합학교 무용원 교수)

■ 자문위원 박인자(대한민국발레축제 조직위원장)

■ 제작감독_장광열(국제공연예술프로젝트 대표)

■ 공연 프로그램

<Corrente> (안무 출연 _Beatriz Mira & Tiago Barreiros)

출연_Beatriz Mira & Tiago Barreiros

<Birdland> (안무_ Ko Youngseo)

출연_고영서

<헝가리안 랩소디> (안무_Park Soyeon)

출연_박소연 & 이은수

<파리의 불꽃> (안무_Vasili Vainonen) 중  솔로 바리에이션

출연_손유노

<Pearl> (안무 조주현)

출연_이수연

<우리동네> 김나이무브먼트컬렉티브 (안무_ 김나이)

출연_김나이 고흥열  권우진 김명선 김미희 나윤재 노은희 문정연 오현준 이재정 최세민

<웨스트사이드 랩소디 중 ' 투나잇' > (안무_Jo Juhyun)

출연_김조흔 & 유주형

<After a Dream> (안무_ Rentaro Nakaaki)

출연_강민주

<돈키호테> 그랑 파드되 (안무_Marius Petipa)

출연_윤별 & 박지수

모던테이블 <속도>  (안무_ Kim Jeduck)

출연_김재덕 이어린 김한솔 조휘성 정철한 엄세영 이준석 최형규

* 공연작품과 순서는 달라질 수 있습니다

■ 작품해설

<Corrente> (음악_ Pedro Barreiros)

몸:영혼이 없는 존재.  양심: 존재의 전제된 영혼. 존재: 갇혀 있지만 그녀의 작은 세상을     이해하고 자신의 존재를 보장하는 흐름 너머의 광활함을 받아들이는 자.

‘흐르는’ 이란 뜻을 가진 작품 <Corrente>는 몸-양심의 이중성이 삶의 필수 요소인 사회     와 어떻게 연결될 수 있는 지를 탐구하면서 만들어진 2인무이다.

<Birdland>  (음악_Birdland)

"이것은 정말로 나 자신에 대한 이야기입니다. 4살, 5살의 어린 시절부터 나는 인류에게 이질감을 느꼈습니다. 나는 다른 행성에서 왔다고 생각하는 것이 매우 편안했습니다. 왜냐하면 나는 단절된 느낌을 받았기 때문입니다. 키가 아주 크고 말랐고, 나는 다른 누구와도 닮지 않았고, 우리 가족 중 어느 누구와도 닮지 않았습니다." Patti Smith.

<헝가리안 랩소디> (음악_Franz Liszt)

리스트의 ‘헝가리안 랩소디’ 19개 곡 중 가장 유명한 No.2를 사용해 안무한 작품이다. 분위기 있는 집시의 느낌과 자유롭고 익살스러운 음악적인 표현을 춤으로 구성했다.

<파리의 불꽃> (음악_Boris Asafyev)

‘파리의 불꽃’은 프랑스 혁명을 소재로 한 작품이다. 당시 극에 달했던 프랑스 궁정 귀족과, 민중의 대립을 화려하고 정열적인 발레 움직임으로 표현한다. 내면의 열정을 숨긴 채 자연스럽게 불타오르는 듯한 바스크인들의 춤은 이 작품의 커다란 볼거리 가운데 하나이다.

<Pearl> (음악_Janis Joplin)

음악을 통해 열정과 절망 저항을 한꺼번에 표현했던 1960년,스타 Janis Joplin의 음악을 사용하여      열정과 평등, 자유와 사랑에 관한 마음을 움직임 안에 담았다. Janis Joplin, 그녀를 기리며…

<우리동네> (음악_신명수-담배가게아가씨)

누구에게나 한 둘쯤은 있을 ‘동네친구’와의 동지애를 표현한 작품이다. 힘들 때나 기쁠 때나 함께하면 힘이 되고 즐거운 친구. 나와 함께 인생을 살아가며 추억도 하고 미래를 같이 꿈꾸는 친구. 나이가 들면서 삶이 바빠져 자주 만나지는 못해도 그 존재로 만도 위안이 되는 동네 친구들과 함께 했던 추억에 대한 이야기다.

<웨스트사이드 랩소디> 투나잇 (음악_Leonard Bernstein)

현대판 ‘로미오와 줄리엣’이라고 불리는 뮤지컬 ‘웨스트사이드 스토리’를 토대로 만들었다. 주인공 마리아와 토니의 첫 만남에서 사랑으로 이어져 서로의 마음을 확인하는 2인무 장면이 공연된다.

<After a Dream> (음악_Gabriel Fauré- Après un Rêve)

한 여인이 꿈에서 깨어나 가질 수 없었던 현실을 회상하는 추상적인 작품이다.

<돈키호테>그랑 파드되(음악_Ludwig Minkus)

‘돈키호테’는 세르반데스의 소설을 원작으로 만든 발레작품이다. 돈키호테와 산초판자의 영웅담이 부각되는 원작과 달리 발레에서는 이발사 바질과 선술집 딸 키트리의 사랑이야기로 이 작품의 3막 중 결혼식 장면이 공연된다. 키트리의 32회전 푸에떼와 바질 의 공중회전 등 고난이도 발레기교를 보여주는 하이라이트 부분이다.

<속도> (음악_김재덕)

대한민국을 대표하는 무용단체인 모던테이블의 안무가이자 작곡가인 김재덕의 예술적 감수성이 충만한 작품이다. 안무가의 움직임 조합과 작곡가의 완급을 조절하는 음악이  빚어내는 앙상블이 빼어나다.

기획 ⦁제작 배경

해외 한국 예술가들은 전천후 외교관, 춤 통해 국가 이미지 고양

우리나라 무용수들의 해외 진출 속도가 점점 더 빨라지고 있습니다. 현재 외국의 직업무용단에서 활약하고 있는 우리나라 무용수들의 숫자는 250여 명에 이르고 있습니다. 이들 중에는 메이저 무용단의 주역으로 성장한 사람도 있고, 비록 컴퍼니의 규모는 작다고 하더라도 주역 급 무용수로 컴퍼니를 이끌어 가는 주인공들도 있습니다. 주로 클래식 발레 쪽에 집중되어 있던 한국 무용수들의 해외 진출이 컨템포러리 댄스 쪽으로 그 영역이 넓어지고 있는 것도 새로운 추세입니다.

우리나라 무용수들의 해외진출은 한국과 세계 여러 나라와의 춤 교류 채널을 확보하는 수단이 됩니다. 공연 교류에서부터 무용수들의 교류, 안무가들의 교류, 나아가 교육적인 프로그램의 교환에서부터 공동 프로덕션까지도 가능해질 수 있습니다. 세계 여러 나라의 컴퍼니에서 활약하는 한국 출신의 무용수들이 많아지면 많아질수록 한국 무용계의 위상이나 국제무대에서의 경쟁력도 그 만큼 높아질 것입니다. 그 들이 세계무대에서 활약하는 것 자체가 그대로 대한민국을 알리는 일이 되고, 결국에는 문화예술을 통한 국가 경쟁력을 강화시키는 작업이 되기 때문입니다.

24년 전에 해외 한국 무용수들의 모임을 주선한 저는 해외에 진출해 활발한 활동을 펼치는 한국의 예술가들에게 국가적인 차원에서 관심을 가져 주는 것, 그리고 이들을 활용한 정책의 수립은 곧바로 문화예술을 통한 국가 이미지 고양이란 큰 목표와도 부합된다는 점에서 이 들의 내한공연을 추진하기 시작했습니다.

유명 무용수를 초청해 2인무 위주의 공연을 보여주는 일반적인 갈라 공연이 아닌, 한국 무용수들의 적극적인 해외무대 진출을 지원하고, 국제 무용 교류를 확산시키며, 나아가 세계 춤 무대에서 한국 무용계의 위상을 높이기 위한 장기적인 목표를 가진, 공공성을 지닌 프로젝트는 이렇게 해서 만들어졌고, 2001년 <한국을 빛내는 해외 무용스타 초청공연>이란 제목으로 LG아트센터에서 그 첫 공연을 가졌습니다.

이후 이 기획공연은 외국의 컴퍼니에서 활동하다 귀국한 대한민국의 무용수들을 위한 쪽으로도 눈을 돌렸습니다. 무용수에서 안무가로 변신한 그들의 안무 작품을 소개하고, 여전히 뛰어난 기량을 가진 무용수들의 경우 ‘다시 만나고 싶은 해외무용수‘란 이름으로 관객들과 만날 기회를, 유능한 무용 교육자로 변신한 무용가와는 워크숍 프로그램을 연계시키고 있습니다.

2024년에는 한국문화예술위원회의 지원으로 지역에서도 공연할 기회를 갖게 되었습니다. 적지 않은 제작비를 들여 만든 공연이 서울뿐만이 아니라 지역의 주민들과도 공유되는 것은 양질의 예술작품을 통한 공공성의 실현이란 점에서도 의미가 크다고 생각합니다.

올해 <한국을 빛내는 해외무용스타 초청공연 in 제주>에는 현재 해외 컴퍼니에서 활동하고 무용수와 이전에 활동하다 현재 국내에서 왕성한 활동을 하고 있는 무용수들과 안무가로 변신한 무용가들, 제주 출신으로 해외 컴퍼니에서 활동하고 있는 유망한 무용수도 초청되었습니다. 다양한 프로그램을 구성해 주신 조주현 예술감독님께 관객 여러분들을 위한 해설도 부탁을 드렸습니다.

열악한 제작 여건을 극복하고 무용의 불모지인 제주특별자치도에서 이렇게 공연을 가질 수 있었던 것은 제주국제무용제 조직위원회와 대한민국발레축제 제주지회, 제주시티발레단의 협력이 큰 도움이 되었습니다.  감사드립니다.

프로듀서 장광열(춤비평가. 국제공연예술프로젝트 대표)

모던테이블 <속도>

특히  아르헨티나 국립무용단의 초빙 안무가이자 현재 싱가폴 The Dance Company의 상임 안무가인  김재덕이 이끄는 모던테이블의 <속도>(9명 출연)와  영화 ‘백야‘의 주인공이었던 러시아에서 망명한 발레 무용수 미하일 바리시니코프가 이끄는 미국 바리시니코프 파운데이션 컴퍼니의 유일한 한국인 단원이었던 김나이(현 성균관대학교 무용과 교수)가 안무한 김나이무브먼트컬렉티브의 <우리 동네>(11명 출연), 워싱턴발레단에서 주역 무용수로 활약했던 조주현(현 한국예술종합학교 무용원) 교수가 안무한  <Pearl, 진주>은 국제 무대에서도 예술성과 대중성을 인정받은 빼어난 작품으로 이번에 제주도에 처음으로 소개된다.

▶ 국제 댄스 프린지 (I) (II)  7월 24일(수), 25일(목) 19:30 Be IN;(비인)

국내외의 다양한 무용예술 작품을 엄선, 제주도민들에게 예술적 완성도가 높은 무용 작품을 감상할 기회를 제공하는 것 역시 국제 축제의 중요한 역할이다. 6개국에서 엄선된 해외 무용단들의 작품과 공모를 통해 선정된 국내 2개 무용단의 작품이 공연된다.

공연의 성격 역시 곡예적인 움직임을 현대무용과 접목시킨 컨템포러리 저글링(일본 Hisashi Watanabe)에서부터 사회적인 메시지를 담은 아프리카 흑인 안무가의 작품(부르키나파소 Emmanuel Sanou), 남녀 무용수의 득특한 몸의 질감을 살려낸 아름다운 2인무(이탈리아 Bellinda Company 와 미국&이스라엘 Megan Doheny & Liya Nikuroy), 한국의 전통음악인 정가와 만난 한국 창작춤(늘휘무용단)과 창작 발레(양영은비용든발레) 등 매우 다양하다.

붙임 1.	JIDANCE 2023 (제1회 제주국제무용제) 포스터 및 공연개요
JIDANCE 2023 (제1회 제주국제무용제 포스터) Ⓒ(사)제주국제무용제 조직위원회		공연명 : JIDANCE 2023 (제1회 제주국제무용제) 일 시 : 2023년 7월 23일(일) ~ 7.30(일) 장 소 : 제주특별자치도문예회관 대극장, 서귀포예술의전당 대극장, 제주 탑동해변공연장, Be IN;(비인) 주최·주관 : (사)제주국제무용제 조직위원회 후 원 : 제주특별자치도, 제주영상·문화산업진흥회 협 력 : (사)한국현대무용협회, 대한민국발레축제추진단 제주지회 협 찬 : ㈜이발레샵 이 사 장 : 박인자 조직위원장 : 좌남수 예술감독 : 이해준 행정감독 : 강경모 기술감독 : 김성현 사무총장 : 김이경 사무국장 : 이은혜 경영기획팀 : 강수연, 오가은, 김채원 홍보마케팅팀 : 이숙현, 최윤주, 손아율 무대기술감독 : 이도엽 무대감독 : 유준규 조명감독 : 신호, 김정화 트레일러 영상 제작 : 스테이지3 디자인 포토그래퍼 : BAKi 홍보물 디자인 및 제작 : ROUTE 507