보 도 자 료

가장 순수한 춤과 제주의 자연이 만난다!!

제6회 제주국제즉흥춤축제 ‘생태즉흥’

Jeju International Improvisation Dance Festival 2021

2021년 5월 25일(화)- 5월 29일(토)  제주돌문화공원, 상가리문화곳간 외

• 장소_ 제주돌문화공원(야외 및 오백장군갤러리소극장), 상가리문화곳간 마루, 댄스뮤지엄(애월읍)

예술공간 이아(제주시), 탄츠하우스인제주(서귀포)

• 주최_ 국제공연예술프로젝트제주  • 주관_ 제주국제즉흥춤축제 사무국

• 후원_ 제주특별자치도  제주문화예술재단

• 협력_ 제주국제즉흥춤축제 운영위원(기은주 박수현 박연술 은숙 장광열 한정수)

• 예술감독_장광열

• 공연문의 및 워크숍 참가신청  Tel)070-4149-0365   ipapi@hanmail.net  www.ipap.co.kr

자연과 함께하는 즉흥공연, 하늘연못 Water 즉흥, 국제협업즉흥 등

7개국 60여명의 아티스트와 제주도민 등 참여

“제주돌문화공원에서 아티스트들이 즉흥춤을 출 때, 그건 무용수의 춤이 아니다. 돌이 춤추고, 자연이 춤추고, 제주신화의 중심인 설문대할망이 살아 함께  춤춘다”

▪ 국제공연예술프로젝트제주(대표 장광열)는 생태즉흥을 내세운 여섯 번째 제주국제즉흥춤축제(Jimpro/Jeju International Improvisation Dance Festival)를  5월 25일부터 29일까지 제주돌문화공원과 상가리문화곳간  등지에서 개최한다. 올해 제주국제즉흥춤축제는 2016년-2020년에 이어 제주의 자연환경과 함께 하는 생태 즉흥춤 공연으로 특화해 진행될 예정이다.

▪ 5월 25일 국제협업 레지던시 작업으로 시작되는 올해 축제는 코로나19로 인한 방역지침을 철저히 준수하는 축제로 준비되며, 예년에 비해 해외 참여 아티스트들 보다 제주도에 거주하는 무용가들의 참여 폭이 확대되었으며, 전국적인 공모를 통한 참가 아티스트 선정이 병행되었으며, 대부분의 공연은 야외에서 치러진다. 제주돌문화공원 일원과 하늘연못 등에서는 자연환경을 이용한 생태즉흥 공연이, 애월읍 상가리 마을에 있는 문화곳간과 댄스뮤지엄에서는 이브닝 즉흥공연과 워크숍, 라운드테이블이, 서귀포탄츠하우스인제주에서는 열린 즉흥 공연 등이 개최된다.

▪올해 제주국제즉흥춤축제에는 스페인, 일본, 중국, 타이완의 아티스트와 오스트리아, 프랑스에서 활동하는무용가 등 7개국 60여 명의 예술가들이 출연한다. 제주에서 활동하는 무용가(고혜련 기은주 김효은 박수현  안지석 전지예 최재원 한정수)와 연주자(김유신 노건형 문지윤 박수현 백정현 은숙 이병준), 단체(바리나모 제주극장 아우름INART 아트플라츠 무용다방 아우라)를 비롯해 생활 속에서 즉흥을 즐기는 20여 명의 제주도민들이 참여한다.

▪ 일본의 즉흥 뮤지션인 Tamura Ryo와 스페인의 무용가 Miguel Camarero, 타이완의  Sio Ka I, 중국의 Zhao Jing Jing, 오스트리아에서 활동하는 안무가 이정인(LeeJeongin Creation 예술감독)과 프랑스에서 활동하는 남영호(프랑스 Cor´ee d‘ici 페스티벌 예술감독)가 해외 초청 아티스트로 참가한다. TanztheatreOne 예술감독인 김원과 활발한 해외 공연을 시도하고 있는 전문 무용단체인 Lee.K Dance, 즉흥 전문그룹인 몸춤, 안무가 박명훈도 초청아티스트로 참가한다.

▪ 3개국의 아티스트들이 참여하는 2개의 국제협업 즉흥작업에는 프랑스의 남영호와 제주에 거주하는 바리나모가  일본의 연주가 Tamura Ryo와 함께 협업 아티스트로 참여한다.

▪ 특히 올해 축제에는 제주에 거주하는 일반인들의 즉흥 공연 순서도 마련된다. 2019년에 문화 곳간 마루를 개관 “춤추는 상가리 마을”로 변신 중인 제주 애월읍 상가리 마을과 인근 주민들로 이루어진 즉흥그룹 아우라와 서귀포 지역의 공무원, 학생, 의사, 교사, 주부 증으로 구성된 무용다방 10명 무용수들의 커뮤니티 즉흥공연이 그것이다.

▪ 축제의 피날레는 5월 29일 서귀포 탄츠하우스인 스튜디오에서 있게 될 즉흥 워크숍에 이은 <열린 즉흥 난장> 공연이 장식한다.

▪ 제주도민들과 제주도내 전문 무용수들을 대상으로 하는 4개의 즉흥 워크숍 프로그램에는 프랑스에서 활동하는 안무가 남영호와 오스트리아에서 활동하는 안무가 이정인, 즉흥 아티스트로서 활발하게 활동하는 무용가 김원이 강사로 참여한다.  코로나19로 인해 각 클래스의 참여 인원은 최소 인원으로 제한된다.

“제주국제즉흥축제는 처음부터 생태즉흥 공연으로 특화, 차별성 살리고 있다 ”

제주국제즉흥춤축제 예술감독을 맡은 장광열(무용평론가. 숙명여대 무용과 겸임교수)은 “최근들어 즉흥은 전 세계적으로 무용 전문가 뿐 아니라 청소년 일반인들로 광범위하게 확산되고 있다.

즉흥은 미국이나 유럽 등지에서는 이미 한 공연의 장르로 자리 잡은 지 오래다. 이미 짜여진 작품, 규격화된 공연 형식에서 벗어난 예술가들의 자유로운 몸짓은 무용가들 뿐 아니라 일반 시민들에게도 신선한 자극이 되고 있다. 특히 제주국제즉흥춤축제는 서울 부산과 달리 제주의 자연환경을 이용한 즉흥 공연으로 특화되어 가고 있다”고 밝혔다.

즉흥(improvisation)은 가장 순수하고 솔직한 몸짓

즉흥은 창작주체자의 무의식으로부터 이미지를 끌어내는 작업이기 때문에 무용 창작에서 가장 중요한 수단이라고 할 수 있다. 즉흥은 미국이나 유럽 등지에서는 이미 한 공연의 장르로 자리 잡은 지 오래다. 이미 짜여진 작품, 규격화된 공연 형식에서 벗어난 예술가들의 자유로운 몸짓은 무용가들뿐 아니라 일반 시민들에게도 신선한 자극이 됩니다. 전 세계적으로 최근 즉흥 춤은 전문가들뿐 아니라 어린이, 청소년과 성인 등 일반 대중들, 의사나 변호사 등 전문 직종의 사람들도 참여하여 예술 체험과 함께 예술 행위의 한 형태로 자리 잡아 가고 있다.

전체 일정 및 프로그램 출연 아티스트

■ 5월 25일(화)-27일(목)

국제협업즉흥 레지던시 (상가리 문화곳간마루 스튜디오)

■ 5월 26일(수)

11:00 제주국제즉흥춤축제 라운드 테이블(상가리 문화곳간 댄스뮤지엄)

주제_ 오늘의 즉흥, 진단과 전망

• 패널리스트_ Tamura Ryo(일본), 남영호(프랑스), 박수현(한국), 한미라(한국)

• 사  회_ 장광열(제주국제즉흥춤축제 예술감독)

18:30  상가리댄스빌리지 EVENING 즉흥 공연(문화곳간마루 잔디공원)

• 출  연_ 남영호, 이정인, 박수현, 아우라, 문지윤, Tamura Ryo

■ 5월 27일(목) 자연과 함께 하는 생태즉흥 공연 I

14:00 커뮤니티 즉흥공연 (제주돌문화공원 일원)

• 출연_ 무용다방(無用多方)/ 아우라

14:30 자연과 함께 하는 즉흥공연 I  (제주돌문화공원 일원)

• 출연_ 제주극장(고혜련 김유신 노건형 박수현 이주연 최재원)/아우름 IN ART(김효은 문지윤 박                  연술)/전지예&백정현/안지석/이정인/박명훈/한정수/아트플라츠/Sio Ka I & Jhao Jing Jing

18:30 국제협업 즉흥공연 (오백장군갤러리 소극장)

바리나모(한국) & Tamura Ryo(일본)/남영호(프랑스) & Tamura Ryo(일본)

19:00 릴레이 즉흥 공연 (오백장군갤러리 소극장)

• 출연_ 김원, 기은주, 이정인

■ 5월 28일(금) 자연과 함께 하는 생태즉흥 공연II

14:00  자연과 함께하는 즉흥공연 II(제주돌문화공원 일원)

• 출연_  Lee.K.Dance, 김원, 바리나모, 남영호, 나무꽃(은숙 박수현 이병준),

몸춤, Leejeongin Creation, Tamura Ryo, Miguel Camarero

16:00  하늘연못 즉흥공연(제주돌문화공원 하늘연못)

18:30 60분 컨택 즉흥 공연 (오백장군갤러리 소극장)

• 출연_ 김바리, 김원, 남영호, 이경은, 이정인, 주나모  연주_Tamura Ryo

19:30  관객과 함께 하는 즉흥(오백장군갤러리 소극장)

■ 5월 29일(토)

12:00 정오의 열린즉흥 공연 (서귀포 탄츠하우스인제주 스튜디오)

• 출연_ 김원 남영호 Lee.K.Dance Leejeongin Creation

■ 즉흥 워크숍 일정

날짜	시간	장소	참가비	강사
5월 25(화)	19:00-21:00	예술공간 이아	2만원	남영호
26(수)	14:00-16:00	예술공간 이아	2만원	이정인
26(수)	14:00-16:00	상가리 문화곳간 스튜디오	2만원	남정호
29(토)	10:00-12:00	탄츠하우스인제주	2만원	김 원

■ 제6회 제주국제즉흥춤축제 라운드테이블

• 일시_ 2020년 5월 26일(수) 12:00 • 장소_ 상가리 문화곳간 댄스뮤지엄

• 주제_ 오늘의 즉흥춤, 진단과 향방

• 패널리스트_ 남영호(프랑스 Cor´ee d‘ici 페스티벌 예술감독)

박수현(제주극장 예술감독)

한미라(즉흥그룹 아우라)

Tamura Ryo(즉흥 뮤지션)

• 모더레이트_ 장광열(제주국제즉흥춤축제 예술감독)